Kann ich auch an die Eltern der Mitschüler:innen meines Kindes eine Nachricht senden?

Nein! SchoolUpdate ist für die Kommunikation mit der Schule / Bildungseinrichtung konzipiert.